Проходил тут интернет-опрос - люблю я это дело, денюжка маленькая, но на телефон рублей 100-200 можно заработать иногда. Периодически в этих опросах встречаются переводческие перлы, которые заставляют сползать под стол от хохота, но представленный ниже вариант ответа, чётко характеризующий сеть "Пятёрочка", меня убил напрочь: